The Art of War Sunzi Bing Fa

Er zijn veel verschillende versies van the Art of War beschikbaar. Er is geen auteursrecht meer voor geldig, dus een boek moet zich onderscheiden door goed weergegeven te zijn. Dit boek faalt daarin. Het leest alsof je een Word-document neemt, alle layout verwijdert, de voetnoten (welke het boek in grote mate bevat) midden tussen de tekst gooit, en het dan uitprint. Er zijn veel betere versies hiervan op de markt, en hier beschikbaar op bol.com, dus koop een andere versie.

Het boek is fysiek mooi: een harde kaft en goed papier. Het ligt mooi op de salontafel. De introductie van Nigel Cawthorne is best interessant en bedraagt zes pagina’s. De rest van het boek is een vertaling van Sun Tzu’s werk, gevolgd door de moderne toepassing ervan. De dertien hoofdstukken van Sun Tzu zijn cryptisch en een tikje moeilijk te begrijpen, zoals te verwachten is van een Engelse vertaling uit het Oudchinees. Dat is echter niet het punt waar mijn kritiek ligt. Waar mijn kritiek wél ligt, is het laatste deel waarin de moderne toepassingen worden besproken, en dat is echt teleurstellend. Hele paragrafen vallen uit elkaar door taalfouten, waardoor het werk van Sun Tzu soms beter te begrijpen blijkt — erg jammer. Ook had ik gehoopt dat dit deel meer diepgang zou bieden, maar in plaats daarvan somt het vooral situaties op waarin Sun Tzu’s wijsheid misschien (!) is gebruikt of juist is genegeerd. Daarnaast worden enkele andere literaire werken genoemd die wél de diepgang zoeken in moderne toepassingen. Eindoordeel: Als je moderne toepassingen van Sun Tzu wilt leren, is dit wellicht niet het juiste boek. Bovendien bevindt zijn werk zich in het publieke domein en zijn er genoeg andere uitgaven met meer diepgang en studie van het werk. Wil je gewoon de tekst in een mooie hardcover, dan is dit een prima boek. Het ligt nog steeds mooi op mijn salontafel.

Staat interessant informatie in het boek wat me verder heeft geholpen in kunnen onderhandelen

Een beetje overhyped, vol met waarde maar alsnog heel overhyped

top boek

Gewoon goed