Een blauwdruk voor de zon bevat: The man with the blue guitar ; Notes toward a supreme fiction

Wallace Stevens wordt algemeen beschouwd als de grootste Amerikaanse dichter van de twintigste eeuw. Toch zijn zelfs zijn bekendste werken niet beschikbaar voor de Nederlandse lezer, ook niet voor de lezer wie wat schoolengels in 't hoofd rammelt: Stevens' taal en gedachtegang zijn zeker niet hermetisch of cryptisch te noemen, maar eigenzinnig en verwonderlijk zijn ze in hoge mate, en de lezer wordt dus in even hoge mate geholpen als een deel van de aanpassingen die deze fascinerende taalwerelden vergen door een geschikte vertaler wordt verholpen. Rein Bloem heeft zich met verve van de taak gekweten de meesterwerken 'The Man with th Blue Guitar' en 'Notes toward a Supreme Fiction' tot volwaardige Nederlandse poëzie te maken - dat de oorspronkelijke tekst ook is opgenomen betekent beslist niet dat het om een werkvertaling zou gaan. Enkele kortere gedichten ( en een speelse inleiding) completeren het beeld dat Bloem ons van Stevens geeft.